Natale in Grotta 2009 - Turi (BA), 6 dicembre '09 - 6 gennaio 2010.

Carissimi visitatori, riporto di seguito questa interessantissima mail inviatami dall'Associazione Nazionale Bersaglieri di Turi (BA):

"""Spett.le Redazione, vorrei segnalare un evento che si terrà a Turi dal 6 dicembre p.v. al 6 gennaio 2010 dal titolo "NATALE IN GROTTA 2009". La manifestazione viene organizzata per il 5° anno dai soci dell'Associazione bersaglieri "A. Pedrizzi" di Turi che hanno realizzato un presepe nel bellissimo scenario naturale della grotta di S. Oronzo. Questo luogo, considerato sacro dai turesi fin dal'600, in questi ultimi anni è stato punto di partenza per tantissimi visitatori per scoprire e conoscere il territorio di Turi, ricco di storia e architettura e per assaporare la gastronomia locale: regina della nostra terra è la ciliegia "ferrovia" e gustosissima è la "faldacchea" dolcetto tipico.

L'inaugurazione si terrà il 6 dicembre alle ore 17,30 a cui seguirà un concerto del quintetto Amadeus. Le successive visite sono programmate dalle ore 9 alle ore 12 del13-20-26-27-31 dicembre e 3-5-6 gennaio 2010.

Il 24 dicembre alle ore 17,30, con una suggestiva celebrazione, si festeggerà la nascita del Bambin Gesù.

Grazie per l'accoglienza.

bers. Alberto Lenato

info: anbturi@libero.it

Comune di Turi: 0804517511

Polizia Municipale: 0808915014""""

___________

Beh, che bella questa stupenda iniziativa dei bravi e grandissimi bersaglieri, sempre pronti ad essere vicini alla gente con tutti i modi possibili. Insomma, secondo me vale la pena fare una passeggiata in quel di Turi nei prossimi giorni e visitare questo meraviglioso presepe.

Un caro slauto a tutti voi e grazie agli amici bersaglieri per tutto quello che rappresentano nel nostro Paese. Ciao ciao.

"""Ciao Signora!!!""""

Mah, boh, vabbè, eh si ragazzi, non so a voi ma a me capita spesso camminando per Bari di sentire certe espressioni allucinanti tipiche esclusivamente di taluni personaggi nostrani. Immaginate di trovarvi per strada e di sentire parlare due casalinghe di mezza età con relativo carrellino della spesa al seguito, o magari ancora meglio, quando andate al mercato a fare compere. I discorsi delle suddette massaie sono bellissimi, ricchi di storie allucinanti e davvero molto coloriti e fantasiosi. L'incontro tra le due o piu' signore avviene sempre con la solita frase d'apertura, quasi una parola d'ordine: Ciao Signora!!!

""Ciao Signora""" è l'apoteosi dell'innovazione della lingua italica degli ultimi anni, un saluto composto dal "TU" e dal "LEI", un saluto che dà l'impressione che tra le due o piu' signore in parola ci sia una certa confidenza ed allo stesso tempo, il giusto distacco.....non si sa mai insomma. Vabbè direte voi, ognuno è libero di salutare come vuole, in effetti. Il punto dolente è che dopo i discorsi interessati prendono subito una brutta piega. Una sorta di """"Peer to peer orale"""". Il download con gli ultimi aggiornamenti del mondo della casa e dei vicini, dei parenti e delle cose da cucinare durante la giornata. Ed ecco saltare fuori il fatto che Franchino, "u'figghie di Pinucc' u macellar" se nè è "asscinnut" con Mari' (Maria, la parrucchiera d'vicin a cast), Juan s'ha pigghiat la maghena nov, prcè l'alta ca tnev, chedda vecchie g'l'an frcat abbasc a la cas, a japig""", e continuando si sente il discorso: """Mado' Signo' ce ne sà, che cud, com s chiam, Colin u'cumpar de Tommas u'czzal ha avut n'attac d'cor e sta ricoverat au policlinic con l'tubb ind o nas, pover cristian""" ,"""Vattin va' che l'alda di so sciut a pigghia la pension alla post, meh signora, so stat tre ior all'mpit ad aspttà u turn mi, je, si capit signo', ca teng le ven varicos a l'gammb e non pozc sta all'mpit!!!""", """Po, so chiamat au figghie mi e cud je venut scappann e corrend e sa mmis a fa discussion cu direttor, cud sort d scem, che non capisc nudd....""""

Immaginate poi che alle suddette signore venga proposto magari l'acquisto di frutta o verdura fresca o meglio ancora del pesce: """"Signo', le vlit l'alisc , l'alisc fresch"""Meh, do a da vni!!!!"""", """Avast a disc le fessarie, accattat sti bell paperuss, mo le sim portat dou lec""", """"Signora bella viene qua che ti faccio fare la prova del melone rosso, signora provilo, portilo a casa e poi mi dici che ne pensa!!!!!"""", """Signo' e non si prdenn la cap a sci' atturn atturn, le pomdur , chidd russ e tost tost , le megghie de tutta la piazz, stonn do", ""Awann, mang sti auiv e vattin che mo a ma sci a cas a mangià che iè tard...."""""

Insomma non ci vuole tanto per capire che in determinate ore della giornata, in determinati posti non potete mancare di esserci. Avrete la possibilità di consocere la vera cultura barese, la vera parlantina e solarità della nostra città, soprattutto facendovi tante ma proprio tante risate. La fantasia spesso supera la realtà e questa è una cosa bellissima.

Sembra molto spesso di stare in medioriente, in un grande "casbah", pieno di personaggi dai modi alquanto strani, che gridano, che sbraitano, che vendolo i loro prodotti, che parlano e bestemmiano, che ridono, che sparlano di persone o raccontano fatti piu' o meno veri, magari spesso conditi con particolari impossibili.

Il tutto nasce da uno semplice scambio di battute come avete potuto vedere, ma il piu' delle volte, quel semplice saluto non significa altro che la voglia di dire a tutti: """Ehi, io sono qua e voglio comunicare con te, perchè mi piace farlo e perchè mi da la possibilità di satre bene con la mia gente.""""

Ciao Signora e grazie della tua spontaneità!!!

Immagine by: http://www.lonelyplanetitalia.it

Detti baresi - Lezione di lingua

Gentili amici, buongiorno come sempre a tutti voi. Sbirciando su internet ho trovato queste bellissime frasi e detti locali che riporto molto volentieri.
Il sito da cui le ho estrapolate si chiama : http://erpatata.spaces.live.com/blog (insomma già il nome è tutto un programma....). Sono frasi molto veritiere che si possono sentire tranquillamente nella quotidiana realtà barese. Percio' se volete intraprendere un viaggio nella nostra citta o hinterland il consiglio che vi do' è quello di studiare molto bene almeno i principali detti qui di seguito indicati.....non si sa mai nella vita....le lingue oggigiorno sono importanti!!!!!!

Glossario Italiano – Barese
il sedano = u acciè
Focaccia = F’cazz
La Zucchina = La cocozz
carota = bastenac'
Le melanzane = le melengiane
piselli = p'sidde

Le percoche = L'prquech
I peperoni = l' pa’p’russ
Peperoncino piccante = Diauichk
cetriolo = u ciriol/u c'tron

Caroselli = Cucumarazz/Cap d'murt
il prezzemolo = u ptrsidd
il ravanello = u rapanidd
cetrioli pelosi = Car’sidd
Castagne secche = stragaganass
Il fico = u Fic'
Il fiorone (varietà di fichi) = U' c'lomb
Le olive = l’ auin / i Lè (Conversano)
Rape = Cimdrap
Cavoli = Cimdcol (Conversano)
Ciliegie = L’Ciras
Salsicce = Salzizz
Le seppioline = L'alliv

Mandorle = L' minuhe
La forchetta = La fr’cin

L'acqua sporca = L'aqqua lord/L'aqqua nior
Il coltello = U cr’tidd
L'occhio = U'ecchie

Il cucchiaio = La c’cchiar
Lo stuzzicadenti = U scazzacarn

Le lenzuola = L' Lnzel
Manganello = U Mazzaridd
Occhiali = l’C’necchi/l'acchial
I debiti = l’ C’ppon
Il montato (Di testa) = U D’cchiu
Lo sdentato = U Schignat
Mi sono ingrassato = M'So chiatrat
Mi sono dimagrito = M'So smazzat
Ubriaco = alluvionat/M'briac
Malato= accipinat
La corda = U Chiap
Bestemmie = Gastem
La pietra = La chianc
La bara = U tavut

Il tre ruote (veicolo) = U'trerrot

Dolci con zucchero a velo = L'sporcamuss

La birra Dreher o La Peroni = La bir Dreghèr/La Peròun

La busta della spesa = La sport’
Gli avanzi = U R’mmat
Il cesso = U pris
Ragazza alquanto brutta = Nu Scattapris
Diarrea = U Frusc
Organo genitale femminile = U P’ccion
Organo genitale maschile = La ciola
Omosessuale = R’cchion
Masturbazione maschile = Tr’mon (Conversano = Margiel)
Fellatio = chinott
il picchietto ammazzamosche = U Cazzamosc
Il padre = Uattan
Mio padre = Uattanm
Il cognato = U canat

La moglie = La M'gghier
L'amante = La comar
La prostituta = La Z'ccnedd
Il topo = La zocc'l

La fidanzata = La zit
Lo scarafaggio = la magnott (plurale i magnatt'l)
Lumache =l' Cazzavun
L’uccello = Uacidd
la tartaruga = sc'ttuscn
il tacchino = u vicc
Asino = ciucc
Bue = u’ vuv
La pulce = la puddece
Il Balcone = La Loggih
La tasca = La pald
I soldi = l’ t’rriss
Ieri = Aglir
L’altro Ieri = Nu sterz /Avantjr
Tre giorni fa = Diaterz
Domani = crè/crà
Dopodomani = pscrè/pscrà
Tra tre giorni = Ps’cridd
il settentrionale = U Giorgianis
La pancia = la vendr
La pelle = la P’decchi
Allargare = Spanecchi
Il treno merci = La tradott’
Il pulmino della fiat = U boriasch
Il vino = U’ mir
Consumare = strosc
Il lavoro = la Fatic’
Il vaso = La grast

La scatola = La buatt
La muffa = Palushnà
Fare la cresta = Fasc la ricott
Il muro = La Frabech
Il muratore = u Frabcator
Il calzolaio = u p'tak/u scarpar
Strabico = n'ecchi & n'ecchie
Coatto , cafone = U c'zzal ( Conversano = Carburator)
Fare baccano = fe la jos
Rosa = Riosa
Raffaele =F'lucc/Faiel

Nicola = Colin

Anna = Jann'

Michele = M'cchèl

Giovanni = Giuann

Giuseppe = Peppin/Mba pepp/Pinucc'

Gaetano = Tanin/Iucc

Franco = Frankin
Domenico, Mimmo = M'ngucc'
Certo ke ne hai avuti di uomini = n si fr'sciut d' purp
la cenere = la c'nis
la serratura = la n'zrrinla caffettiera = la c'clater le federe = fasc'cscin microcefalo = u capasidd di sorpresa = alla s'grtur - all anvam la culla = u uasc' il cassetto = u tratur la nervatura = la zimzifagn
Il Giocherellone = u sc'quannar
viso corrucciato = g'rdn'ziùs
il dente molare = u ganganil cerotto = u sparatrapp
il frustino = u sckriet
Il mugnaio = u mallenaar
Fianco = Quest
La trottola = u verruzze
La trottola che saltella = trappeta trappè

L'ignorante arricchito = U'czzal arrchit

I forestieri = L'ziazi'
La trottola che gira normalmente = pennidde
Baffo = m'stazz schiacciare = scacazzà davanti = facc'mbrond' maestrale = maistr'riposo = r'stor'
la teglia = la t'jedd il terrazzo = u'aschère
il vassoio = la spàs'
Persona che ha subito un pestaggio = CrsmatPersona poco raffinata = Zagn Baldoria = Gibillero Fare una papera = P’gghià nu pr’quech Sfortuna = Scmogn Tirchio = Scrzun Gira i tacchi e vattene, Stai alla larga! = Tacchiisce!!
Correre generale... = Fushafush...
Collo: u kued
Soggetto anomalo = SdreusChe bella ragazza ! = C’ Sort de perchia!
Sporcaccione, zozzo = 'nzvus (Bari), muc'taz(Conversano)
Mettere a pecorino = a scappacecer

Tiella di Patate, riso e cozze = Tegghie d'Patan, ris e cozz

Il polpo arrostito = U pulp arrstut

Il granchio al sugo = la p'los au sug

Il barbier = U'varvir

L'addetto ad accendere i fuochi = U'mest fuegh

NOMIGNOLI BARESI
Appìcce e stute: "accendi e spegni"
Vale a dire: s"infiamma subito e si calma con la stessa rapidità
Babbìssce: "mento lungo"
Brasciòle: "braciola"Nomignolo dato a persona rotondetta e pacioccona, di solito riferita i barbieri
Cacametànde, "cacamutande"Soprannome dato alla proprietaria di una cantina piuttosto sporcacciona
Canìgghie: "crusca", "lentigginoso"
Cape d'acìdde: "testa d'uccello"
Cape de pezze: "testa di pezza"
attributo alla suora o alla monaca
Carghe n gape: "carico in capo (di corna)"La definizione è molto chiara
Carnatòsre: "carne dura"
Cazze cazze: "cazzo cazzo"
venire da ingenuo, da imbecille
Caccà: "balbuziente"
Cacóne: "pauroso"
Checchevàsce": "civetta"
Cheppunìste: "debitore"
dedicato a chi contrae debiti a non finire
Chiacòne: "fico secco"
Chiangòne: "grosso masso di pietra"
Ciaciàcche. (Intraducibile)Nomignolo affibbiato a persona obesa
Cianne de le femmenìidde: "Gianni delle femminucce"Detto di tipo apparentemente innocuo che cerca di ingraziarsi le donnette prese di mira, per carpire al momento buono, qualche fuggevole concessione.
Fafellùse: "frettoloso"Si da ad uno che si muove molto e conclude poco o niente.
Fafuèche: "colui che fa fuoco", "precipitoso, sbrigativo"designa coloro che pur impegnandosi in una qualsiasi attività, con molte energie, non riescono a realizzarla
Maccaròne: "babbeo"
Mamma cinònne: "mamma piccola"Soprannome dato ad una ragazza nana
Mangia recòtte: "mangia-ricotta"Nomignolo affibbiato a protettori di prostitute
Minze chichì: "effeminato"Soprannome abbinato a chi è effeminato
Pappuìcchie: "papponcino"Diminutivo dì pappone "sfruttatore". Il lessico della mala considera, infatti, sia pappa, sia pappone, sia pappetta
Parl'e pìssce: "parla e piscia"
Si da a chi, mentre parla, spruzza la saliva sul viso dell"interlocutore.
Pedresìne: "prezzemolo"Chi va intrufolandosi in cose che non lo riguardano
Rècchièpànne: "orecchie a sventola".
Spàreme mbìitte: "sparami in petto"Indicato a donne che ostentano il seno
Spetale", "ospedale"Soprannome dato a chi aveva l"aspetto del malato cronico
Spilacicì. (Intraducibile)Nomignolo dedicato a donne che hanno capelli lisci e radi
Squagghiasòle: "rovina-suole", "perdigiorno"Soprannome molto diffuso per indicare una persona che non lavora maiossia disoccupato abituale, ma che, al contempo, cammina parecchio
U sgubbàte. (Intraducibile)Persona con spalle asimmetriche e sporgenti.

BRINDISI A TAVOLA

""""Tazze e bicchieri, salute a questi cavalieri, cavalieri e tazze, salute a questo c...... = Tazz e b'cchir, salut a'sti cavallir, cavallir e tazz, salut a'stu c.....""""

Gif by: http://www.buongiornoweb.com

Frasi by: http://erpatata.spaces.live.com/blog (alcune le ho inserite pure io.....!!!!)